{"id":115786,"date":"2022-12-02T13:38:06","date_gmt":"2022-12-02T13:38:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fepal.org\/?p=115786"},"modified":"2023-07-20T18:56:45","modified_gmt":"2023-07-20T21:56:45","slug":"se-construyo-un-puente-mas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/se-construyo-un-puente-mas\/","title":{"rendered":"Se construy\u00f3 un puente m\u00e1s"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>De izquierda a derecha: Gisela Gorrese, Samantha Nigri , Wania Cidade, L\u00facia Palazzo e Pablo Lerner.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>El proyecto Puente entre Lenguas, creado en la pasada gesti\u00f3n (2020-22) de Andr\u00e9s Gait\u00e1n en FEPAL, naci\u00f3 del deseo de afirmar y aprovechar el biling\u00fcismo que marca la existencia de nuestra federaci\u00f3n formada por instituciones de diferentes pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, atravesada por las culturas de los pa\u00edses hispanohablantes y de Brasil, donde la lengua portuguesa se habla con acentos y expresiones propias de su propia regi\u00f3n. Fue una iniciativa que tuvo en cuenta que este pluriling\u00fcismo est\u00e1 dotado de un significado amplio y profundo. <\/p>\n\n\n\n<p>Guimar\u00e3es\nRosa, un gran escritor brasile\u00f1o, dec\u00eda que la lengua es la \u00fanica puerta al\ninfinito. Como psicoanalistas, conocemos el valor de la palabra, su poder y los\nefectos violentos y\/o transformadores que provoca. Este proyecto apuesta por\nabrir puertas y tender puentes que nos unan como miembros de FEPAL, dotados de\nuna mayor disponibilidad para la escucha, la lectura y lo que podemos aprender\nunos de otros. No se trata s\u00f3lo de aprender a hablar, leer y escribir en\nespa\u00f1ol y portugu\u00e9s. Se trata de tener un contacto m\u00e1s estrecho con estos\nlenguajes y marcar as\u00ed el ejercicio de la extranjer\u00eda, una marca que acompa\u00f1a a\nla funci\u00f3n anal\u00edtica desde sus inicios y que nos permite a los psicoanalistas\nejercer nuestro oficio. <\/p>\n\n\n\n<p>En\nnoviembre, Pablo Lerner (de Argentina), el profesor de espa\u00f1ol y portugu\u00e9s del\nproyecto, vino a R\u00edo de Janeiro en un viaje de trabajo, y aprovechamos esta hermosa\noportunidad para conocernos. En esta reuni\u00f3n estuvieron presentes la actual\npresidenta de FEPAL Wania Cidade, y las colegas Gisela Gorrese Guimar\u00e3es\n(coordinadora suplente de publicaciones) y L\u00facia Palazzo (presidenta de\nSBPRJ\/Rio2 y colaboradora de la coordinaci\u00f3n de publicaciones). En esta\nreuni\u00f3n, Wania y sus compa\u00f1eras de la nueva directiva pudieron conversar con\nPablo y estrechar sus lazos con este precioso proyecto, que sin duda se\ndesarrollar\u00e1 y ganar\u00e1 importantes aportes con el nuevo equipo que ahora avanza\nlleno de vida. Se construy\u00f3 un puente m\u00e1s, \u00a1y seguimos!<\/p>\n\n\n\n<p>Samantha Nigri (ex coordenadora cient\u00edfica suplente bi\u00eanio 20-22)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De izquierda a derecha: Gisela Gorrese, Samantha Nigri , Wania Cidade, L\u00facia Palazzo e Pablo Lerner. El proyecto Puente entre Lenguas, creado en la pasada gesti\u00f3n (2020-22) de Andr\u00e9s Gait\u00e1n en FEPAL, naci\u00f3 del deseo de afirmar y aprovechar el biling\u00fcismo que marca la existencia de nuestra federaci\u00f3n formada por instituciones de diferentes pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, atravesada por las culturas de los pa\u00edses hispanohablantes y de Brasil, donde la lengua portuguesa se habla con acentos y expresiones propias de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":115787,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-115786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ponte-entre-linguas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115786"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121154,"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115786\/revisions\/121154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.old.fepal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}